彭泽祭陶靖节祠 彭澤祭陶靖節祠
呜呼，典午去矣，柴桑归矣，黄花老矣，征士卒矣。
尚飨。
嗚呼，典午去矣，柴桑歸矣，黃花老矣，徵士卒矣。
尚饗。
分享
译文
哎呀，晋朝已经过去了，我在柴桑的时光也已经结束，那些黄花已经老去，出征的士卒也已经离去。哎呀，晉朝已經過去了，我在柴桑的時光也已經結束，那些黃花已經老去，出征的士卒也已經離去。
注释
典午：晋朝的代称，典指晋朝，午为晋朝的年号。柴桑：指彭泽，即今江西省九江市彭泽县。黄花：指菊花，这里代指美好的时光。征士：指出征的士卒。典午：晉朝的代稱，典指晉朝，午爲晉朝的年號。柴桑：指彭澤，即今江西省九江市彭澤縣。黃花：指菊花，這裏代指美好的時光。徵士：指出徵的士卒。
赏析
王奕的这首《彭泽祭陶靖节祠》通过对晋朝逝去、柴桑归隐、黄花老去、征士卒离的描绘，表达了对逝去时光和英雄逝去的感慨，情感深沉，意境悠远。王奕的這首《彭澤祭陶靖節祠》通過對晉朝逝去、柴桑歸隱、黃花老去、徵士卒離的描繪，表達了對逝去時光和英雄逝去的感慨，情感深沉，意境悠遠。