和叠山送淮安士友韵 和疊山送淮安士友韻
金台去棹倚云开，和饯诸诗已罄怀。
行计竟为尊鲁出，橹声相逐过江来。
定逢归旆荣桑里，岂料危机伏茗杯。
愿梓新吟留宇宙，也胜苏武得生回。
金臺去棹倚雲開，和餞諸詩已罄懷。
行計竟爲尊魯出，櫓聲相逐過江來。
定逢歸旆榮桑裏，豈料危機伏茗杯。
願梓新吟留宇宙，也勝蘇武得生回。
分享
译文
离开金台乘船依云开，和诗饯别已尽怀。出行计划竟是为尊鲁，划桨声随江水而来。定能归来荣耀桑梓，却没想到危机潜伏在茶杯中。愿你的新诗流传于宇宙，也比苏武得以生还更有价值。離開金臺乘船依雲開，和詩餞別已盡懷。出行計劃竟是爲尊魯，划槳聲隨江水而來。定能歸來榮耀桑梓，卻沒想到危機潛伏在茶杯中。願你的新詩流傳於宇宙，也比蘇武得以生還更有價值。
注释
金台：指金台寺，此处借指京城。棹：船桨。尊鲁：尊崇鲁国，此处指尊崇礼仪。橹声：划桨的声音。归旆：旌旗，指归来的军队。桑里：指家乡。危机伏茗杯：指危机潜伏在小小的茶杯中，比喻危险就在眼前。梓新吟：指新的诗作。苏武：西汉时期的外交家，曾出使匈奴，后被囚禁，后得以生还。金臺：指金臺寺，此處借指京城。棹：船槳。尊魯：尊崇魯國，此處指尊崇禮儀。櫓聲：划槳的聲音。歸旆：旌旗，指歸來的軍隊。桑裏：指家鄉。危機伏茗杯：指危機潛伏在小小的茶杯中，比喻危險就在眼前。梓新吟：指新的詩作。蘇武：西漢時期的外交家，曾出使匈奴，後被囚禁，後得以生還。
赏析
此诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人行程的关切。诗中运用了丰富的意象，如金台、云开、江水、茶杯等，既描绘了送别的场景，又抒发了诗人对友人的祝福和对未来的美好期望。尾联以苏武生还的故事作比，进一步强调了诗人的情感深度和豪迈气概。此詩以送別爲主題，表達了詩人對友人的深厚情誼和對友人行程的關切。詩中運用了豐富的意象，如金臺、雲開、江水、茶杯等，既描繪了送別的場景，又抒發了詩人對友人的祝福和對未來的美好期望。尾聯以蘇武生還的故事作比，進一步強調了詩人的情感深度和豪邁氣概。