莲谷对月 蓮谷對月

山shān空kōng寂jì无wú言yán，流liú泉quán间jiān琴qín筑zhù。

伊yī谁shuí惬qiè素sù心xīn，推tuī此cǐ一yī轮lún玉yù。

小xiǎo坐zuò石shí如rú冰bīng，一yī雨yǔ树shù初chū沐mù。

清qīng光guāng万wàn古gǔ新xīn，为wèi乐lè此cǐ肖xiào独dú。

天tiān造zào弥mí经jīng纶lún，富fù媪ǎo宝bǎo川chuān渎dú。

胡hú为wèi不bù宁níng，四sì海hǎi沸fèi羹gēng粥zhōu。

日rì月yuè不bù厌yàn弧hú，临lín照zhào几jǐ茅máo屋wū。

未wèi许xǔ红hóng尘chén人rén，来lái分fēn处chù女nǚ烛zhú。

来lái生shēng志zhì邱qiū壑hè，苦kǔ自zì转zhuǎn车chē毂gǔ。

诘jí旦dàn隔gé仙xiān凡fán，徒tú留liú梦mèng相xiāng续xù。