招魏倅项教授小饮 招魏倅項教授小飲
菖叶青青初出水,布谷声中耕事起。
去年蝗旱伤农收,今年日望岁丰美。
闻道郊原麦浪平,但虑飞蝗遗孽耳。
甚欲往来阡陌间,稍与田家共忧喜。
老大心情畏忌多,揽辔未行还自止。
假日公庭吏牍稀,祇可清谈共挥麈。
小园春色亦自都,醉日杏桃娇欲语。
举杯相属谢东风,莫待枝头落红雨。
菖葉青青初出水,布穀聲中耕事起。
去年蝗旱傷農收,今年日望歲豐美。
聞道郊原麥浪平,但慮飛蝗遺孽耳。
甚欲往來阡陌間,稍與田家共憂喜。
老大心情畏忌多,攬轡未行還自止。
假日公庭吏牘稀,祇可清談共揮麈。
小園春色亦自都,醉日杏桃嬌欲語。
舉杯相屬謝東風,莫待枝頭落紅雨。
分享
译文
菖蒲叶子青翠初露出水面,布谷鸟的叫声中农事开始忙碌。去年蝗灾旱情损害了农民的收成,今年期盼着丰收美好。听说郊外麦浪平静,只是担心残留的蝗虫后患。非常想在这田间小路上来回走动,稍微与农民共享忧喜。年纪大了心情谨慎,拿起马缰还没走又自己停下。假日公堂上文书稀少,只能清谈一起挥动麈尾。小园里的春色也很美丽,醉酒时杏花桃树娇艳欲语。举起酒杯相互敬酒感谢春风,不要等到枝头的落花如雨。菖蒲葉子青翠初露出水面,布穀鳥的叫聲中農事開始忙碌。去年蝗災旱情損害了農民的收成,今年期盼着豐收美好。聽說郊外麥浪平靜,只是擔心殘留的蝗蟲後患。非常想在這田間小路上來回走動,稍微與農民共享憂喜。年紀大了心情謹慎,拿起馬繮還沒走又自己停下。假日公堂上文書稀少,只能清談一起揮動麈尾。小園裏的春色也很美麗,醉酒時杏花桃樹嬌豔欲語。舉起酒杯相互敬酒感謝春風,不要等到枝頭的落花如雨。
注释
①菖蒲:一种香草。②布谷:鸟名,布谷鸟。③蝗旱:蝗灾和旱灾。④岁丰美:丰收美好。⑤阡陌:田间小路。⑥挥麈:挥动麈尾,古代文人清谈时的一种动作。⑦杏桃:杏花和桃花。①菖蒲:一種香草。②布穀:鳥名,布穀鳥。③蝗旱:蝗災和旱災。④歲豐美:豐收美好。⑤阡陌:田間小路。⑥揮麈:揮動麈尾,古代文人清談時的一種動作。⑦杏桃:杏花和桃花。
赏析
王炎的这首诗以田园风光为背景,表达了诗人对农民生活的关注和对丰收的期盼。诗中运用了生动的自然景物描写,如菖蒲初出水、布谷声中耕事起,以及小园春色等,营造出一种宁静美好的氛围。同时,诗人通过对比去年蝗旱灾害与今年的丰收景象,表达了对农民的同情和对自然的敬畏。整首诗语言朴实,情感真挚,是一首富有生活气息的佳作。王炎的這首詩以田園風光爲背景,表達了詩人對農民生活的關注和對豐收的期盼。詩中運用了生動的自然景物描寫,如菖蒲初出水、布穀聲中耕事起,以及小園春色等,營造出一種寧靜美好的氛圍。同時,詩人通過對比去年蝗旱災害與今年的豐收景象,表達了對農民的同情和對自然的敬畏。整首詩語言樸實,情感真摯,是一首富有生活氣息的佳作。