游春词二首 遊春詞二首
曲江绿柳变烟条,寒谷冰随暖气销。
才见春光生绮陌,已闻清乐动云韶。
经过柳陌与桃蹊,寻逐春光著处迷。
鸟度时时冲絮起,花繁衮衮压枝低。
曲江綠柳變煙條,寒谷冰隨暖氣銷。
才見春光生綺陌,已聞清樂動雲韶。
經過柳陌與桃蹊,尋逐春光著處迷。
鳥度時時衝絮起,花繁袞袞壓枝低。
分享
译文
曲江绿柳烟条变化,寒谷冰随热气消散。才能看到春光生绮陌,已经听清乐动云韶。经过柳陌和桃蹊,寻找春天光著地方迷。鸟度时时冲絮起,花很多滔滔不绝压枝低。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曲江綠柳煙條變化,寒谷冰隨熱氣消散。才能看到春光生綺陌,已經聽清樂動雲韶。經過柳陌和桃蹊,尋找春天光著地方迷。鳥度時時衝絮起,花很多滔滔不絕壓枝低。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
曲江:长安城东南的风景胜地。绿柳:指春天生长的嫩柳。变烟条:柳条变得柔韧如烟。寒谷:指山谷中寒冷的地方。暖气销:温暖的气息消融了冰。绮陌:美丽的道路。清乐:指清脆的音乐。云韶:古代音乐名。柳陌与桃蹊:柳树和桃树的小路。寻逐春光:追寻春天的美景。鸟度:鸟儿飞过。絮:柳絮。花繁:花儿盛开。衮衮:形容繁多。压枝低:花朵繁密,压弯了枝条。曲江:長安城東南的風景勝地。綠柳:指春天生長的嫩柳。變煙條:柳條變得柔韌如煙。寒谷:指山谷中寒冷的地方。暖氣銷:溫暖的氣息消融了冰。綺陌:美麗的道路。清樂:指清脆的音樂。雲韶:古代音樂名。柳陌與桃蹊:柳樹和桃樹的小路。尋逐春光:追尋春天的美景。鳥度:鳥兒飛過。絮:柳絮。花繁:花兒盛開。袞袞:形容繁多。壓枝低:花朵繁密,壓彎了枝條。
赏析
曲江绿柳烟条变化,寒谷冰随热气消散。才能看到春光生绮陌,已经听清乐动云韶。经过柳陌和桃蹊,寻找春天光著地方迷。鸟度时时冲絮起,花很多滔滔不绝压枝低。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曲江綠柳煙條變化,寒谷冰隨熱氣消散。才能看到春光生綺陌,已經聽清樂動雲韶。經過柳陌和桃蹊,尋找春天光著地方迷。鳥度時時衝絮起,花很多滔滔不絕壓枝低。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考