送杨少府贬郴州 送楊少府貶郴州

明míng到dào衡héng山shān与yǔ洞dòng庭tíng，若ruò为wèi秋qiū月yuè听tīng猿yuán声shēng。

愁chóu看kàn北běi渚zhǔ三sān湘xiāng远yuǎn，

恶è说shuō南nán风fēng五wǔ两liǎng轻qīng。

青qīng草cǎo瘴zhàng时shí过guò夏xià口kǒu，白bái头tóu浪làng里lǐ出chū湓pén城chéng。

长zhǎng沙shā不bù久jiǔ留liú才cái子zi，贾jiǎ谊yì何hé须xū吊diào屈qū平píng。