待储光羲不至 待儲光羲不至
重门朝已启,起坐听车声。
要欲闻清佩,方将出户迎。
晚钟鸣上苑,疏雨过春城。
了自不相顾,临堂空复情。
重門朝已啓,起坐聽車聲。
要欲聞清佩,方將出戶迎。
晚鐘鳴上苑,疏雨過春城。
了自不相顧,臨堂空復情。
分享
译文
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音; 以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了; 晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过; 已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。清早就已打開層層的屋門,坐立不安地盼着友人,豎耳傾聽有沒有車子到來的聲音; 以爲聽到了友人身上玉佩的清脆響聲,正要出門去迎接,哪知原來自己弄錯了; 晚鐘響在皇家的園林裏,細雨從春城的上空輕輕拂過; 已經明白他顧不上過來,是自己太過急切想要見到他。
注释
要欲:好像。 了自:已经明了。 空复情:自作多情。 本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:gushiwen@laiyo.com 完善要欲:好像。 了自:已經明瞭。 空復情:自作多情。 本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。站務郵箱:gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
作者:佚名 此诗当作于唐玄宗天宝六载(747年)左右。 储光羲 生活于开元天宝间,与 王维 友好,二人常有诗唱达。作此诗时王维和储光羲同在朝廷任职。 参考资料: 1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:150-151作者:佚名 此詩當作於唐玄宗天寶六載(747年)左右。 儲光羲 生活於開元天寶間,與 王維 友好,二人常有詩唱達。作此詩時王維和儲光羲同在朝廷任職。 參考資料: 1、 鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:150-151