长cháng沙shā北běi禅chán览lǎn古gǔ

明míng湖hú涨zhǎng天tiān光guāng，春，云chūn如yún粉rú碎fěn。

吴wú王wáng宫gōng女nǚ罢bà吹chuī箫xiāo，象，床xiàng玉chuáng椀yù今wǎn安jīn在ān。

桃táo李lǐ初chū开kāi映yìng绿lǜ池chí，绿，池lǜ水chí暖shuǐ摇nuǎn花yáo枝huā。

闻wén道dào只zhī今jīn池chí上shàng月yuè，照，见zhào吴jiàn王wú繁wáng盛fán时shèng。

当dāng时shí粉fěn色sè艶yàn月yuè彩cǎi，今，日jīn古rì坟gǔ烟fén草yān衰cǎo。

草cǎo衰shuāi不bú见jiàn吴wú宫gōng事shì，唯，有wéi月yǒu下yuè孤xià猿gū啼yuán。

猿yuán声shēng哀āi告gào问wèn不bù得dé，又，恐yòu清kǒng晓qīng催xiǎo黄cuī鹂huáng。