制胜楼有元丰间太守王延禧及计台郡僚过客唱和诗大书于版岁久字漫命笔吏再书之记以数语 制勝樓有元豐間太守王延禧及計臺郡僚過客唱和詩大書於版歲久字漫命筆吏再書之記以數語

周zhōu室shì禾hé黍shǔ过guò者zhě伤shāng，汉hàn宫gōng威wēi仪yí见jiàn之zhī喜xǐ。

神shén州zhōu久jiǔ没méi余yú楚chǔ蜀shǔ，太tài平píng声shēng诗shī存cún有yǒu几jǐ。

制zhì胜shèng楼lóu头tóu诗shī数shù版bǎn，仍réng是shì元yuán丰fēng旧jiù臣chén子zi。

体tǐ格gé犹yóu存cún前qián辈bèi风fēng，气qì象xiàng如rú楼lóu颇pǒ奇qí伟wěi。

人rén虽suī不bù见jiàn典diǎn刑xíng在zài，事shì尚shàng能néng言yán文wén献xiàn是shì。

岁suì月yuè侵qīn寻xún自zì漫màn灭miè，爱ài礼lǐ存cún羊yáng那nà忍rěn毁huǐ。

百bǎi年nián陈chén迹jì一yī旦dàn新xīn，不bù问wèn升shēng沉chén与yǔ工gōng鄙bǐ。

一yī洗xǐ向xiàng来lái官guān职zhí眼yǎn，独dú刊kān无wú尽jǐn张zhāng居jū士shì。