题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判 題壽樂堂用東坡韻贈楊元賓僉判

蓬péng莱lái阁gé下xià苍cāng龙lóng古gǔ，万wàn壑hè千qiān岩yán拥yōng仙xiān府fǔ。

寿shòu乐lè堂táng西xī面miàn卧wò龙lóng，壑hè月yuè岩yán风fēng满mǎn窗chuāng户hù。

苍cāng松sōng溜liū雨yǔ大dà十shí围wéi，绿lǜ水shuǐ浮fú荷hé深shēn一yī股gǔ。

作zuò堂táng主zhǔ人rén久jiǔ黄huáng壤rǎng，仁rén智zhì风fēng犹yóu似shì邹zōu鲁lǔ。

诗shī仙xiān骑qí龙lóng已yǐ上shàng天tiān，妙miào句jù光guāng芒máng照zhào寰huán宇yǔ。

青qīng山shān偃yǎn蹇jiǎn只zhǐ如rú昔xī，高gāo处chù去qù天tiān无wú尺chǐ五wǔ。

杨yáng侯hóu淮huái泗sì老lǎo儒rú学xué，文wén字zì撑chēng肠cháng笔bǐ风fēng雨yǔ。

朅qiè来lái赞zàn幕mù古gǔ东dōng州zhōu，要yào与yǔ青qīng山shān作zuò盟méng主zhǔ。

虚xū堂táng宴yàn坐zuò饱bǎo风fēng月yuè，此cǐ外wài一yī毫háo端duān不bù取qǔ。

它tā日rì从cóng公gōng物wù外wài游yóu，贝bèi阙quē珠zhū宫gōng酌zhuó琼qióng乳rǔ。