题灵峰三绝 其三 題靈峯三絕 其三
三宿灵峰不为禅，茶瓯随分结僧缘。
明朝杖屦丹丘去，带得烟霞过海船。
三宿靈峯不爲禪，茶甌隨分結僧緣。
明朝杖屨丹丘去，帶得煙霞過海船。
分享
译文
在灵峰住了三天并不是为了禅修，我只是随意地与僧人结缘。明天我将拄着拐杖、穿着草鞋前往丹丘，带着烟雾和云霞乘船远行。在靈峯住了三天並不是爲了禪修，我只是隨意地與僧人結緣。明天我將拄着柺杖、穿着草鞋前往丹丘，帶着煙霧和雲霞乘船遠行。
注释
禅：指佛教修行。茶瓯：茶杯。随分：随意。杖屦：拐杖和草鞋。丹丘：传说中的仙山。烟霞：烟雾和云霞，比喻美好的景色。禪：指佛教修行。茶甌：茶杯。隨分：隨意。杖屨：柺杖和草鞋。丹丘：傳說中的仙山。煙霞：煙霧和雲霞，比喻美好的景色。
赏析
王十朋的这首诗以轻松幽默的笔调描绘了自己在灵峰的闲适生活，表达了对自然美景的喜爱和对远方旅行的向往。诗中‘三宿灵峰不为禅’一句，既表现了诗人超脱的情怀，又流露出对僧人生活的向往。‘带得烟霞过海船’则是对未来旅途的美好憧憬，充满了诗意和想象力。王十朋的這首詩以輕鬆幽默的筆調描繪了自己在靈峯的閒適生活，表達了對自然美景的喜愛和對遠方旅行的嚮往。詩中‘三宿靈峯不爲禪’一句，既表現了詩人超脫的情懷，又流露出對僧人生活的嚮往。‘帶得煙霞過海船’則是對未來旅途的美好憧憬，充滿了詩意和想象力。