家童拾栗因念亡儿作数语以写钟情之悲家童拾慄因念亡兒作數語以寫鍾情之悲

jiā tóng shí lì yīn niàn wáng ér zuò shù yǔ yǐ xiě zhōng qíng zhī bēi

wáng shí péng · sòng dài

去qù年nián觅mì栗lì嫌xián汝rǔ痴chī，责zé汝rǔ曾céng赋fù渊yuān明míng诗shī。

今jīn年nián栗lì熟shú不bù汝rǔ见jiàn，凄qī然rán白bái骨gǔ埋mái荒huāng陂bēi。

西xī风fēng簌sù簌sù黄huáng叶yè飞fēi，家jiā僮tóng拾shí栗lì门mén前qián归guī。

汝rǔ兄xiōng汝rǔ妹mèi争zhēng来lái取qǔ，汝rǔ父fù伤shāng心xīn泪lèi如rú雨yǔ。

去年觅栗嫌汝痴，责汝曾赋渊明诗。

今年栗熟不汝见，凄然白骨埋荒陂。

西风簌簌黄叶飞，家僮拾栗门前归。

汝兄汝妹争来取，汝父伤心泪如雨。

去年覓慄嫌汝癡，責汝曾賦淵明詩。

今年慄熟不汝見，悽然白骨埋荒陂。

西風簌簌黃葉飛，家僮拾慄門前歸。

汝兄汝妹爭來取，汝父傷心淚如雨。

正在生成译文、注释或赏析…

分享