题月下梅花 題月下梅花
平生爱梅颇成癖,踏雪行穿一双屐。
六花散漫飞满空,千里万里同一色。
冲寒不畏朔风吹,乘兴来此江之湄。
繁花满树梅欲放,仿佛罗浮曾见时。
南枝横斜北枝好,北枝看过南枝老。
中有一枝致奇绝,万蕊千葩弄天巧。
老夫见此喜欲颠,载酒大酌梅花仙。
仙人怪我来何晚,一别已是三千年。
醉来仰面卧深雪,梦扶飞琼上天阙。
酒醒起视夜何其,饥乌啼残半江月。
平生愛梅頗成癖,踏雪行穿一雙屐。
六花散漫飛滿空,千里萬里同一色。
衝寒不畏朔風吹,乘興來此江之湄。
繁花滿樹梅欲放,彷彿羅浮曾見時。
南枝橫斜北枝好,北枝看過南枝老。
中有一枝致奇絕,萬蕊千葩弄天巧。
老夫見此喜欲顛,載酒大酌梅花仙。
仙人怪我來何晚,一別已是三千年。
醉來仰面臥深雪,夢扶飛瓊上天闕。
酒醒起視夜何其,飢烏啼殘半江月。
分享
译文
平时爱梅很成癖,踏雪行穿一双鞋。六花消散飞满空,千里万里同一个颜色。冲寒不畏惧北风吹,乘着兴致来这里长江之滨。繁花满树梅想放,仿佛罗浮曾出现的时候。南枝横斜北支好,北支看经过南枝老。中有一支致奇绝,万朵千朵弄天巧。老夫见到这种情欲颠,载酒大喝梅花仙。仙人奇怪我怎么来晚,一别已是三千年。醉来仰面躺在深积雪,梦见扶飞琼上天阙。醒起来看夜多么,饥饿乌啼残半江月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時愛梅很成癖,踏雪行穿一雙鞋。六花消散飛滿空,千里萬里同一個顏色。衝寒不畏懼北風吹,乘着興致來這裏長江之濱。繁花滿樹梅想放,彷彿羅浮曾出現的時候。南枝橫斜北支好,北支看經過南枝老。中有一支致奇絕,萬朵千朵弄天巧。老夫見到這種情慾顛,載酒大喝梅花仙。仙人奇怪我怎麼來晚,一別已是三千年。醉來仰面躺在深積雪,夢見扶飛瓊上天闕。醒起來看夜多麼,飢餓烏啼殘半江月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
平时爱梅很成癖,踏雪行穿一双鞋。六花消散飞满空,千里万里同一个颜色。冲寒不畏惧北风吹,乘着兴致来这里长江之滨。繁花满树梅想放,仿佛罗浮曾出现的时候。南枝横斜北支好,北支看经过南枝老。中有一支致奇绝,万朵千朵弄天巧。老夫见到这种情欲颠,载酒大喝梅花仙。仙人奇怪我怎么来晚,一别已是三千年。醉来仰面躺在深积雪,梦见扶飞琼上天阙。醒起来看夜多么,饥饿乌啼残半江月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平時愛梅很成癖,踏雪行穿一雙鞋。六花消散飛滿空,千里萬里同一個顏色。衝寒不畏懼北風吹,乘着興致來這裏長江之濱。繁花滿樹梅想放,彷彿羅浮曾出現的時候。南枝橫斜北支好,北支看經過南枝老。中有一支致奇絕,萬朵千朵弄天巧。老夫見到這種情慾顛,載酒大喝梅花仙。仙人奇怪我怎麼來晚,一別已是三千年。醉來仰面躺在深積雪,夢見扶飛瓊上天闕。醒起來看夜多麼,飢餓烏啼殘半江月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…