墨梅 墨梅
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，只流清气满乾坤。
(版本一)
我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
(版本二)
吾家洗硯池頭樹，個個花開淡墨痕。
不要人誇顏色好，只流清氣滿乾坤。
(版本一)
我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。
不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。
(版本二)
分享
译文
我家洗砚池头树，个个花开淡淡的墨痕。不要人夸好脸色，只流清气满乾坤。（版本一）我家洗砚池塘边的树，每一朵梅花都呈现出淡淡的黑色，没有鲜艳的色彩。不要人夸好脸色，只要它能在天地之间留下清淡的芳香。（版本二） * 此部分翻译来自AI，仅供参考我家洗硯池頭樹，個個花開淡淡的墨痕。不要人誇好臉色，只流清氣滿乾坤。（版本一）我家洗硯池塘邊的樹，每一朵梅花都呈現出淡淡的黑色，沒有鮮豔的色彩。不要人誇好臉色，只要它能在天地之間留下清淡的芳香。（版本二） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。 吾家：我家。因 王羲之 与 王冕 同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。 洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。 池头：池边。头 ：边上。 淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。 痕：痕迹。 清气:梅花的清香之气。 满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。 参考资料： 1、 舒梅贞，“墨梅”是淡墨色的梅花吗，《电影评介》，2006（23）墨梅：用墨筆勾勒出來的梅花。 吾家：我家。因 王羲之 與 王冕 同姓，所以王冕便認爲王姓自是一家。 洗硯池：寫字、畫畫後洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學書，池水盡黑”的傳說。這裏化用這個典故。 池頭：池邊。頭 ：邊上。 淡墨：水墨畫中將墨色分爲四種，如，清墨、淡墨、濃墨、焦墨。這裏是說那朵朵盛開的梅花，是用淡淡的墨跡點化成的。 痕：痕跡。 清氣:梅花的清香之氣。 滿乾坤：瀰漫在天地間。滿：瀰漫。乾坤：天地間。 參考資料： 1、 舒梅貞，“墨梅”是淡墨色的梅花嗎，《電影評介》，2006（23）
赏析
作者：佚名 这是一首作者 王冕 题咏自己所画梅花的诗作。画作为《墨梅图》，纸本，墨笔，纵31.9cm，横50.9cm。自题：“吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。王冕元章为良佐作。”钤“元章”、“文王子孙”。另有清乾隆皇帝御题诗及鉴藏印。画面中一枝梅花横出，枝干秀挺，花朵疏朗。以淡墨点染花瓣，再以浓墨勾点萼蕊，墨色清润，高情逸趣溢于笔端。作者：佚名 這是一首作者 王冕 題詠自己所畫梅花的詩作。畫作爲《墨梅圖》，紙本，墨筆，縱31.9cm，橫50.9cm。自題：“吾家洗硯池頭樹，個個花開淡墨痕。不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。王冕元章爲良佐作。”鈐“元章”、“文王子孫”。另有清乾隆皇帝御題詩及鑑藏印。畫面中一枝梅花橫出，枝幹秀挺，花朵疏朗。以淡墨點染花瓣，再以濃墨勾點萼蕊，墨色清潤，高情逸趣溢於筆端。