送衣曲 送衣曲

sòng yī qū

王建 王建

wáng jiàn · táng

标签: 诗词詩詞黄河黃河

qiūsònghuángjīnqiūsòngshànglǒngbǎn

rénzhīdàojìngchù

dànwènxīnjūnjìnyuǎn

bànniánzhùdàojīng湿shīkāilóngjiànfēnglǐng

jiùláishíyuèchūdiǎnlángzhùxiàngyíngzhōng

shíhòuhòumiánzuǎnzuǎn

guìzhēngrénshēnshàngnuǎn

yuànshēnzhùguǒshīguīyuànqièzhǎngsòng

去秋送衣渡黄河,今秋送衣上陇坂。

妇人不知道径处,

但问新移军近远。

半年著道经雨湿,开笼见风衣领急。

旧来十月初点衣,与郎著向营中集。

絮时厚厚绵纂纂,

贵欲征人身上暖。

愿身莫著裹尸归,愿妾不死长送衣。

去秋送衣渡黃河,今秋送衣上隴坂。

婦人不知道徑處,

但問新移軍近遠。

半年著道經雨溼,開籠見風衣領急。

舊來十月初點衣,與郎著向營中集。

絮時厚厚綿纂纂,

貴欲徵人身上暖。

願身莫著裹屍歸,願妾不死長送衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年秋天送衣服渡黄河,今年秋天送衣服上陇坂。妇女不知道径处,只问新移军近。半年在经过雨湿,打开笼子被风衣领急。旧来十月初点衣服,与郎著向军营里集。絮时厚厚绵纂继承,贵要征人身上暖。希望自己没有穿裹尸回,我希望我没有死长送衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年秋天送衣服渡黃河,今年秋天送衣服上隴坂。婦女不知道徑處,只問新移軍近。半年在經過雨溼,打開籠子被風衣領急。舊來十月初點衣服,與郎著向軍營裏集。絮時厚厚綿纂繼承,貴要徵人身上暖。希望自己沒有穿裹屍回,我希望我沒有死長送衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

去年秋天送衣服渡黄河,今年秋天送衣服上陇坂。妇女不知道径处,只问新移军近。半年在经过雨湿,打开笼子被风衣领急。旧来十月初点衣服,与郎著向军营里集。絮时厚厚绵纂继承,贵要征人身上暖。希望自己没有穿裹尸回,我希望我没有死长送衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年秋天送衣服渡黃河,今年秋天送衣服上隴坂。婦女不知道徑處,只問新移軍近。半年在經過雨溼,打開籠子被風衣領急。舊來十月初點衣服,與郎著向軍營裏集。絮時厚厚綿纂繼承,貴要徵人身上暖。希望自己沒有穿裹屍回,我希望我沒有死長送衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表