十五夜望月寄杜郎中 十五夜望月寄杜郎中
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
中庭地白樹棲鴉,冷露無聲溼桂花。
今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。
分享
译文
月光照射在庭院中,地上好像铺了一层霜雪;萧森的树阴里,鸦雀先后进入了梦乡,由于夜深,秋露打湿了庭中桂花。今夜月明人尽望,却不知道秋天的思念之情落在了谁家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪;蕭森的樹陰裏,鴉雀先後進入了夢鄉,由於夜深,秋露打溼了庭中桂花。今夜月明人盡望,卻不知道秋天的思念之情落在了誰家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
(1)十五夜:指农历八月十五的夜晚。郎中:官名。 (2)中庭:即庭中,庭院中。地白:指月光照在庭院的地上,像铺了一层霜一样。栖:歇,休息。 (3)地白:月光满地。 (4)秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。 (5)落:有些版本作“在”。此处以《全唐诗》为准。(1)十五夜:指農曆八月十五的夜晚。郎中:官名。 (2)中庭:即庭中,庭院中。地白:指月光照在庭院的地上,像鋪了一層霜一樣。棲:歇,休息。 (3)地白:月光滿地。 (4)秋思:秋天的情思,這裏指懷人的思緒。 (5)落:有些版本作“在”。此處以《全唐詩》爲準。
赏析
此诗具体创作时间不详。只知是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作,寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云:“时会琴客”,说明佳节良友相聚,并非独吟。 本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:gushiwen@laiyo.com 完善此詩具體創作時間不詳。只知是詩人在中秋佳節與朋友相聚時所作,寄友人杜元穎的。原詩詩題下注雲:“時會琴客”,說明佳節良友相聚,並非獨吟。 本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。站務郵箱:gushiwen@laiyo.com 完善