渡辽水 渡遼水
渡辽水，此去咸阳五千里。
来时父母知隔生，重著衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。
身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。
渡遼水，此去咸陽五千裏。
來時父母知隔生，重著衣裳如送死。
亦有白骨歸咸陽，營家各與題本鄉。
身在應無回渡日，駐馬相看遼水傍。
分享
译文
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。離開咸陽，此去遼水漫漫五千裏，還未出門父母就已知道此去將隔海茫茫，今生很難再次相聚。臨出門時母親又爲我重新做了幾件衣裳，好像怕我有去無回，萬一死在路途中沒有乾淨的衣服可以殮葬。也有徵人犧牲被送回咸陽，軍中長官呈請皇上讓烈士本鄉的人充任征戍。想想自己真是可憐，身在外時將再沒有回來的日期，爲此心裏無限傷感，茫然駐馬停在遼水之邊。
注释
⑴辽水：指大小辽河，源出吉林和内蒙古，流经辽宁入海。 ⑵咸阳：古都邑名，在今陕西咸阳东北二十里。 ⑶如：动词，去。重：一作“里”，一作“裹”。 ⑷营家：军中的长官。一作“茔冢”，即坟墓。 ⑸题：上奏呈请。 ⑹回渡：一作“渡辽”。 ⑺驻马：停住了马。傍：同“旁”。⑴遼水：指大小遼河，源出吉林和內蒙古，流經遼寧入海。 ⑵咸陽：古都邑名，在今陝西咸陽東北二十里。 ⑶如：動詞，去。重：一作“裏”，一作“裹”。 ⑷營家：軍中的長官。一作“塋冢”，即墳墓。 ⑸題：上奏呈請。 ⑹回渡：一作“渡遼”。 ⑺駐馬：停住了馬。傍：同“旁”。
赏析
渡过辽水，一离开咸阳就要去漫漫五千里之外。来时父母知道隔生，临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有白骨回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。身在响应没有回过一天，茫然驻马停在辽水之边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渡過遼水，一離開咸陽就要去漫漫五千裏之外。來時父母知道隔生，臨出門時母親又爲我重新做了幾件衣裳，好像怕我有去無回，萬一死在路途中沒有乾淨的衣服可以殮葬。也有白骨回咸陽，軍中長官呈請皇上讓烈士本鄉的人充任征戍。身在響應沒有回過一天，茫然駐馬停在遼水之邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考