永和县上巳 永和縣上巳
记得兰亭祓禊辰,今朝兼是永和春。
一觞一咏无诗侣,病倚山窗忆故人。
(桑世昌《兰亭考》十二(陆心源《宋诗纪事补遗》卷八八收此诗于事迹无考作者内。
)。
記得蘭亭祓禊辰,今朝兼是永和春。
一觴一詠無詩侶,病倚山窗憶故人。
(桑世昌《蘭亭考》十二(陸心源《宋詩紀事補遺》卷八八收此詩於事跡無考作者內。
)。
分享
译文
记得兰亭修禊的日子,今日正是永和的春天。独自举杯吟诗无人相伴,病中靠在窗前怀念老友。記得蘭亭修禊的日子,今日正是永和的春天。獨自舉杯吟詩無人相伴,病中靠在窗前懷念老友。
注释
①兰亭:指浙江绍兴兰亭,晋代王羲之曾在此举行修禊(古代于春秋两季在水边举行的除灾求福的祭祀活动)。祓禊:古代的一种在水边举行的祭祀仪式,以求去灾除病。②一觞一咏:一杯酒,一首诗,形容文人雅士聚会吟诗的乐趣。③病倚山窗:因病靠在窗前,思念远方的朋友。①蘭亭:指浙江紹興蘭亭,晉代王羲之曾在此舉行修禊(古代於春秋兩季在水邊舉行的除災求福的祭祀活動)。祓禊:古代的一種在水邊舉行的祭祀儀式,以求去災除病。②一觴一詠:一杯酒,一首詩,形容文人雅士聚會吟詩的樂趣。③病倚山窗:因病靠在窗前,思念遠方的朋友。
赏析
王驾此诗以简练的语言,描绘了自己在永和春日怀念故人的心情。诗中运用了兰亭的典故,使得诗境更加深远,表达了诗人对友人的深厚情感。王駕此詩以簡練的語言,描繪了自己在永和春日懷念故人的心情。詩中運用了蘭亭的典故,使得詩境更加深遠,表達了詩人對友人的深厚情感。