九华山谣九華山謠

jiǔ huá shān yáo

wáng jì wén · táng dài

九jiǔ华huá峥zhēng嵘róng占zhàn南nán陆lù，莲lián花huā擢zhuó本běn山shān半bàn腹fù。翠cuì屏píng横héng截jié万wàn里lǐ天tiān，

丹dān崖yá压yā下xià庐lú霍huò势shì，白bái日rì隐yǐn出chū牛niú斗dòu星xīng。杉shān松sōng一yī岁suì抽chōu数shù尺chǐ，

雷léi霆tíng往wǎng往wǎng从cóng地dì发fā，龙lóng卧wò豹bào藏cáng安ān可kě别bié。峻jùn极jí遥yáo看kàn戛jiá昊hào苍cāng，

阳yáng乌wū不bù见jiàn峰fēng顶dǐng树shù，大dà火huǒ尚shàng结jié岩yán中zhōng冰bīng。灵líng光guāng爽shuǎng气qì曛xūn复fù旭xù，

九华峥嵘占南陆，莲花擢本山半腹。翠屏横截万里天，

丹崖压下庐霍势，白日隐出牛斗星。杉松一岁抽数尺，

雷霆往往从地发，龙卧豹藏安可别。峻极遥看戛昊苍，

阳乌不见峰顶树，大火尚结岩中冰。灵光爽气曛复旭，

九華崢嶸佔南陸，蓮花擢本山半腹。翠屏橫截萬里天，

丹崖壓下廬霍勢，白日隱出牛鬥星。杉松一歲抽數尺，

雷霆往往從地發，龍臥豹藏安可別。峻極遙看戛昊蒼，

陽烏不見峯頂樹，大火尚結巖中冰。靈光爽氣曛復旭，

正在生成译文、注释或赏析…

分享