雨霖铃·万绿心歇 雨霖鈴·萬綠心歇

万wàn绿lǜ心xīn歇xiē。

放fàng神shén情qíng和hé畅chàng，痼gù疾jí蛰zhé窟kū。

清qīng虚xū道dào业yè修xiū崇chóng，蠕rú神shén息xī、运yùn无wú仓cāng卒zú。

七qī曜yào迎yíng真zhēn虚xū室shì洁jié，冷lěng辉huī冰bīng骨gǔ。

镇zhèn九jiǔ天tiān、十shí二èr楼lóu前qián，五wǔ气qì腾téng空kōng帐zhàng金jīn阙quē。

高gāo提tí慧huì剑jiàn仙xiān童tóng谒yè。

迸bèng寒hán光guāng、尖jiān锋fēng挑tiāo日rì月yuè。

收shōu藏cáng炳bǐng耀yào精jīng华huá，聚jù壶hú鼎dǐng、激jī玄xuán霜shuāng发fā。

有yǒu物wù生shēng成chéng，无wú上shàng妙miào、总zǒng归guī化huà恍huǎng惚hū。

廓kuò性xìng海hǎi、浸jìn润rùn无wú为wèi，绰chuò约yuē三sān空kōng越yuè。