奉和圣制送张尚书巡边 奉和聖制送張尚書巡邊
紫绶尚书印，朱輧丞相车。
登朝身许国，出阃将辞家。
不惮炎蒸苦，亲尝走集赊。
选徒军有政，誓卒尔无哗。
帝乐风初起，王城日半斜。
宠行流圣作，寅饯照台华。
骑历河南树，旌摇塞北沙。
荣怀应尽服，严杀已先加。
业峻灵祇保，功成道路嗟。
宁如凿空使，远致石榴花。
紫綬尚書印，朱輧丞相車。
登朝身許國，出閫將辭家。
不憚炎蒸苦，親嘗走集賒。
選徒軍有政，誓卒爾無譁。
帝樂風初起，王城日半斜。
寵行流聖作，寅餞照臺華。
騎歷河南樹，旌搖塞北沙。
榮懷應盡服，嚴殺已先加。
業峻靈祇保，功成道路嗟。
寧如鑿空使，遠致石榴花。
分享
译文
紫绶尚书印，朱輧丞相的车。登朝国献身，走出国门将辞家。不怕炎蒸苦，父母曾经涌向远。选徒军有政，发誓死你无声。童乐风初起，王城日半斜。宠行流圣作，寅为照台华。骑兵经过河南树，旌摇动塞北沙。荣怀应尽服，严把已经先加。业严峻神灵保，成功之道路啊。宁如凿通使，逸致石榴花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫綬尚書印，朱輧丞相的車。登朝國獻身，走出國門將辭家。不怕炎蒸苦，父母曾經湧向遠。選徒軍有政，發誓死你無聲。童樂風初起，王城日半斜。寵行流聖作，寅爲照臺華。騎兵經過河南樹，旌搖動塞北沙。榮懷應盡服，嚴把已經先加。業嚴峻神靈保，成功之道路啊。寧如鑿通使，逸緻石榴花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为王翰奉和唐玄宗《送张尚书巡边》之作，描绘了张尚书巡边的场景，表达了对张尚书忠诚为国、不畏艰辛的赞扬。诗中‘紫绶尚书印’指代高官显爵，‘朱輧丞相车’指丞相的豪华车辆。‘登朝身许国’、‘出阃将辞家’表现了张尚书忠心报国的决心。‘炎蒸苦’、‘亲尝走集赊’描绘了巡边的艰辛。‘选徒军有政’、‘誓卒尔无哗’赞颂了军队的纪律和士气。‘帝乐风初起’、‘王城日半斜’描绘了帝王欢愉的气氛。‘宠行流圣作’、‘寅饯照台华’表达了皇帝对张尚书的宠爱和饯行的盛况。‘骑历河南树’、‘旌摇塞北沙’描绘了巡边的壮阔场景。‘荣怀应尽服’、‘严杀已先加’赞颂了张尚书的英勇。‘业峻灵祇保’、‘功成道路嗟’表达了对他功业的赞美和对他即将离去的不舍。‘宁如凿空使，远致石榴花’以凿空使和石榴花比喻张尚书的功绩，寓意深远。本詩爲王翰奉和唐玄宗《送張尚書巡邊》之作，描繪了張尚書巡邊的場景，表達了對張尚書忠誠爲國、不畏艱辛的讚揚。詩中‘紫綬尚書印’指代高官顯爵，‘朱輧丞相車’指丞相的豪華車輛。‘登朝身許國’、‘出閫將辭家’表現了張尚書忠心報國的決心。‘炎蒸苦’、‘親嘗走集賒’描繪了巡邊的艱辛。‘選徒軍有政’、‘誓卒爾無譁’讚頌了軍隊的紀律和士氣。‘帝樂風初起’、‘王城日半斜’描繪了帝王歡愉的氣氛。‘寵行流聖作’、‘寅餞照臺華’表達了皇帝對張尚書的寵愛和餞行的盛況。‘騎歷河南樹’、‘旌搖塞北沙’描繪了巡邊的壯闊場景。‘榮懷應盡服’、‘嚴殺已先加’讚頌了張尚書的英勇。‘業峻靈祇保’、‘功成道路嗟’表達了對他功業的讚美和對他即將離去的不捨。‘寧如鑿空使，遠致石榴花’以鑿空使和石榴花比喻張尚書的功績，寓意深遠。
赏析
紫绶尚书印，朱輧丞相的车。登朝国献身，走出国门将辞家。不怕炎蒸苦，父母曾经涌向远。选徒军有政，发誓死你无声。童乐风初起，王城日半斜。宠行流圣作，寅为照台华。骑兵经过河南树，旌摇动塞北沙。荣怀应尽服，严把已经先加。业严峻神灵保，成功之道路啊。宁如凿通使，逸致石榴花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫綬尚書印，朱輧丞相的車。登朝國獻身，走出國門將辭家。不怕炎蒸苦，父母曾經湧向遠。選徒軍有政，發誓死你無聲。童樂風初起，王城日半斜。寵行流聖作，寅爲照臺華。騎兵經過河南樹，旌搖動塞北沙。榮懷應盡服，嚴把已經先加。業嚴峻神靈保，成功之道路啊。寧如鑿通使，逸緻石榴花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考