挽苏黄门子由 其二 挽蘇黃門子由 其二

wǎn sū huáng mén zi yóu qí èr

王巩 宋代 王鞏 宋代

wáng gǒng · sòng dài

标签: 诗词詩詞

dōngménkōngbēiwèijǐnqíng

jiāoqīnyōuhuàngòngpíngshēng

yīnróngduōlèihéng

shǔshānqiānwàndiéchùshìjiāchéng

已矣东门路,空悲未尽情。

交亲逾四纪,忧患共平生。

此去音容隔,徒多涕泪横。

蜀山千万叠,何处是佳城。

已矣東門路,空悲未盡情。

交親逾四紀,憂患共平生。

此去音容隔,徒多涕淚橫。

蜀山千萬疊,何處是佳城。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

东门的路已经走到了尽头,悲伤之情还未尽情表达。与亲友的交往超过四十年,共同经历了生活的忧患。此去音容不再,徒留满腔的涕泪。蜀山连绵千万重,哪里才是你的安息之地。東門的路已經走到了盡頭,悲傷之情還未盡情表達。與親友的交往超過四十年,共同經歷了生活的憂患。此去音容不再,徒留滿腔的涕淚。蜀山連綿千萬重,哪裏纔是你的安息之地。

注释

1. 东门路:指通往东门的路,此处比喻人生之路。2. 四纪:指四十年,古代以三十年为一纪。3. 蜀山:指四川的山,此处比喻远方。1. 東門路:指通往東門的路,此處比喻人生之路。2. 四紀:指四十年,古代以三十年爲一紀。3. 蜀山:指四川的山,此處比喻遠方。

赏析

王巩的这首诗表达了对逝去友人的深切怀念。诗中通过东门路的比喻,抒发了人生无常的感慨。蜀山的描绘则增添了诗的意境,表达了诗人对友人安息之地的无限思念。全诗情感真挚,意境深远,是一首感人至深的挽诗。王鞏的這首詩表達了對逝去友人的深切懷念。詩中通過東門路的比喻,抒發了人生無常的感慨。蜀山的描繪則增添了詩的意境,表達了詩人對友人安息之地的無限思念。全詩情感真摯,意境深遠,是一首感人至深的輓詩。

← 返回诗文列表