黄楼 黃樓
山河壮丽雄三楚,人物风流忆二苏。
自古必争形胜地,当年曾屈霸王图。
吕梁东下波涛险,芒砀西来岛屿孤。
试上黄楼酹明月,百金取酒未为迂。
山河壯麗雄三楚,人物風流憶二蘇。
自古必爭形勝地,當年曾屈霸王圖。
呂梁東下波濤險,芒碭西來島嶼孤。
試上黃樓酹明月,百金取酒未爲迂。
分享
译文
壮丽的山河雄伟在三楚,风流的人物让我想起二苏。自古以来争夺形胜之地,当年曾经屈居霸王的图谋。吕梁河东下波涛汹涌险恶,芒砀山西来岛屿孤立无援。试着登上黄楼向明月祭酒,即使花费百金买酒也不算迂腐。壯麗的山河雄偉在三楚,風流的人物讓我想起二蘇。自古以來爭奪形勝之地,當年曾經屈居霸王的圖謀。呂梁河東下波濤洶湧險惡,芒碭山西來島嶼孤立無援。試着登上黃樓嚮明月祭酒,即使花費百金買酒也不算迂腐。
注释
三楚:指楚国故地,泛指长江中游地区。二苏:指苏轼和他的弟弟苏辙。形胜地:地势优越,易于争夺的地方。屈霸王图:指屈居霸王的计划。吕梁:山名,位于河南省。芒砀:山名,位于安徽省。黄楼:楼名,位于江苏省扬州市。酹:向酒杯中倒酒。三楚:指楚國故地,泛指長江中游地區。二蘇:指蘇軾和他的弟弟蘇轍。形勝地:地勢優越,易於爭奪的地方。屈霸王圖:指屈居霸王的計劃。呂梁:山名,位於河南省。芒碭:山名,位於安徽省。黃樓:樓名,位於江蘇省揚州市。酹:向酒杯中倒酒。
赏析
此诗通过对山河、人物、历史事件的描绘,表达了诗人对壮丽山河的赞美和对历史的感慨。诗人以豪放的诗风,抒发了对人生、对历史的独特见解,展现了元末明初诗人的风采。此詩通過對山河、人物、歷史事件的描繪,表達了詩人對壯麗山河的讚美和對歷史的感慨。詩人以豪放的詩風,抒發了對人生、對歷史的獨特見解,展現了元末明初詩人的風采。