别故人赋得凌云独鹤 別故人賦得凌雲獨鶴
单嘶凌碧雾，风飏入青云。
九臯空顾侣，千里会离群。
望海飞恒急，摩天影讵分？
欲知凄断意，琴里自当闻。
（《文苑英华》卷二八五）。
單嘶凌碧霧，風颺入青雲。
九臯空顧侶，千里會離羣。
望海飛恆急，摩天影詎分？
欲知悽斷意，琴裏自當聞。
（《文苑英華》卷二八五）。
分享
译文
孤鹤独立在碧蓝的雾气中长鸣，随风飞扬进入高高的青云。它独自盘旋，似乎在寻找同伴，却在千里之外孤独地离群。望向大海，飞翔的速度更加急促，它的身影在天空中的影子似乎难以分辨。想要了解它的凄凉孤独，只有从琴声中才能感受到。孤鶴獨立在碧藍的霧氣中長鳴，隨風飛揚進入高高的青雲。它獨自盤旋，似乎在尋找同伴，卻在千里之外孤獨地離羣。望向大海，飛翔的速度更加急促，它的身影在天空中的影子似乎難以分辨。想要了解它的淒涼孤獨，只有從琴聲中才能感受到。
注释
凌云独鹤：指高飞的鹤，比喻远大的志向和孤独高洁的品质。九臯：古代传说中鹤的叫声。空顾侣：形容鹤独自飞翔，没有伴侣。摩天影讵分：摩天，指极高的天空；影讵分，影子难以分辨，形容鹤飞得极高。凌雲獨鶴：指高飛的鶴，比喻遠大的志向和孤獨高潔的品質。九臯：古代傳說中鶴的叫聲。空顧侶：形容鶴獨自飛翔，沒有伴侶。摩天影詎分：摩天，指極高的天空；影詎分，影子難以分辨，形容鶴飛得極高。
赏析
王拊的这首《别故人赋得凌云独鹤》以鹤为意象，表达了诗人对友人的离别之情。诗中通过鹤的形象，抒发了诗人对友人的思念和对高洁品质的追求。鹤独立凌云，象征了诗人对友人的赞美，同时也透露出诗人内心的孤独和对友情的珍视。全诗意境高远，情感深沉，是一首具有很高艺术价值的佳作。王拊的這首《別故人賦得凌雲獨鶴》以鶴爲意象，表達了詩人對友人的離別之情。詩中通過鶴的形象，抒發了詩人對友人的思念和對高潔品質的追求。鶴獨立凌雲，象徵了詩人對友人的讚美，同時也透露出詩人內心的孤獨和對友情的珍視。全詩意境高遠，情感深沉，是一首具有很高藝術價值的佳作。