自和书秋 自和書秋

陇lǒng首shǒu斜xié飞fēi避bì弋yì鸿hóng，颓tuí云yún萧xiāo索suǒ见jiàn层céng空kōng。

汉hàn宫gōng夜yè结jié双shuāng茎jīng露lù，

阊chāng阖hé凉liáng生shēng六liù幕mù风fēng。

湘xiāng女nǚ怨yuàn弦xián愁chóu不bù禁jìn，鄂è君jūn香xiāng被bèi梦mèng难nán穷qióng。

江jiāng边biān两liǎng桨jiǎng连lián歌gē渡dù，惊jīng散sàn游yóu鱼yú莲lián叶yè东dōng。