塞上曲·其一 塞上曲·其一
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
分享
译文
初秋时分，知了在桑林里鸣叫，八月，只见在萧关的道路上。出塞入塞寒，关内关外尽是黄黄芦草。从古至今幽州和并州客，都沙尘老。莫学游侠儿，只知夸耀自己的紫骝骏马。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考初秋時分，知了在桑林裏鳴叫，八月，只見在蕭關的道路上。出塞入塞寒，關內關外盡是黃黃蘆草。從古至今幽州和幷州客，都沙塵老。莫學遊俠兒，只知誇耀自己的紫騮駿馬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。 ⑵萧关：宁夏古关塞名。 ⑶幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。 ⑷共：作“向”。 ⑸游侠儿：都市游侠少年。 ⑹矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。⑴空桑林：桑林因秋來落葉而變得空曠、稀疏。 ⑵蕭關：寧夏古關塞名。 ⑶幽並：幽州和幷州，今河北、山西和陝西一部分。 ⑷共：作“向”。 ⑸遊俠兒：都市遊俠少年。 ⑹矜：自誇。紫騮：紫紅色的駿馬。
赏析
初秋时分，知了在桑林里鸣叫，八月，只见在萧关的道路上。出塞入塞寒，关内关外尽是黄黄芦草。从古至今幽州和并州客，都沙尘老。莫学游侠儿，只知夸耀自己的紫骝骏马。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考初秋時分，知了在桑林裏鳴叫，八月，只見在蕭關的道路上。出塞入塞寒，關內關外盡是黃黃蘆草。從古至今幽州和幷州客，都沙塵老。莫學遊俠兒，只知誇耀自己的紫騮駿馬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考