青楼曲二首 青樓曲二首
白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。
楼头少妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。
驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯。
白馬金鞍從武皇，旌旗十萬宿長楊。
樓頭少婦鳴箏坐，遙見飛塵入建章。
馳道楊花滿御溝，紅妝縵綰上青樓。
金章紫綬千餘騎，夫婿朝回初拜侯。
分享
译文
白马金鞍上的将军，正率领着千军万马，在长安大道上前进，渐走渐远，只见马后扬起的一线飞尘。楼上少妇叫筝坐，她的目光却情不自禁地追随着那马上将军和他身后的队伍，直到飞尘滚滚，人影全无。驰道杨花满御沟，少妇盛装上楼，等待迎接保家卫国的夫婿。金章紫绶一千多骑兵，他也立功回来，封侯拜爵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白馬金鞍上的將軍，正率領着千軍萬馬，在長安大道上前進，漸走漸遠，只見馬後揚起的一線飛塵。樓上少婦叫箏坐，她的目光卻情不自禁地追隨着那馬上將軍和他身後的隊伍，直到飛塵滾滾，人影全無。馳道楊花滿御溝，少婦盛裝上樓，等待迎接保家衛國的夫婿。金章紫綬一千多騎兵，他也立功回來，封侯拜爵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴鞍（ān）：套在骡马背上便于骑坐的东西。 ⑵武皇：汉武帝 刘彻 ，指代英武过人的君主，即唐玄宗。 ⑶旌旗（jīng qí）：旗帜，这里借指军士。 ⑷长杨：长杨宫的省称，西汉皇家射猎、校武的大苑子。 ⑸鸣筝：弹奏筝曲。 ⑹飞尘：飞扬的尘土。 ⑺建章：建章宫的省称。汉武帝所建造，在西汉都城长安的近郊。 ⑻驰道：古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。 ⑼御沟：流经皇宫的河道。 ⑽红妆漫绾（wǎn）：形容女子盛装打扮的样子。绾，盘绕起来打结。 ⑾金章紫绶：紫色印绶和金印，古丞相所用。后用以代指高官显爵。 ⑿骑（jì）：一人一马称为一骑。 ⒀拜侯：授予爵位。拜，授官。侯，侯爵。 参考资料： 1、 王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版⑴鞍（ān）：套在騾馬背上便於騎坐的東西。 ⑵武皇：漢武帝 劉徹 ，指代英武過人的君主，即唐玄宗。 ⑶旌旗（jīng qí）：旗幟，這裏借指軍士。 ⑷長楊：長楊宮的省稱，西漢皇家射獵、校武的大苑子。 ⑸鳴箏：彈奏箏曲。 ⑹飛塵：飛揚的塵土。 ⑺建章：建章宮的省稱。漢武帝所建造，在西漢都城長安的近郊。 ⑻馳道：古代供君王行駛車馬的道路。泛指供車馬馳行的大道。 ⑼御溝：流經皇宮的河道。 ⑽紅妝漫綰（wǎn）：形容女子盛裝打扮的樣子。綰，盤繞起來打結。 ⑾金章紫綬：紫色印綬和金印，古丞相所用。後用以代指高官顯爵。 ⑿騎（jì）：一人一馬稱爲一騎。 ⒀拜侯：授予爵位。拜，授官。侯，侯爵。 參考資料： 1、 王力．《古代漢語詞典》：商務印書館，2014年3月第2版
赏析
白马金鞍上的将军，正率领着千军万马，在长安大道上前进，渐走渐远，只见马后扬起的一线飞尘。楼上少妇叫筝坐，她的目光却情不自禁地追随着那马上将军和他身后的队伍，直到飞尘滚滚，人影全无。驰道杨花满御沟，少妇盛装上楼，等待迎接保家卫国的夫婿。金章紫绶一千多骑兵，他也立功回来，封侯拜爵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白馬金鞍上的將軍，正率領着千軍萬馬，在長安大道上前進，漸走漸遠，只見馬後揚起的一線飛塵。樓上少婦叫箏坐，她的目光卻情不自禁地追隨着那馬上將軍和他身後的隊伍，直到飛塵滾滾，人影全無。馳道楊花滿御溝，少婦盛裝上樓，等待迎接保家衛國的夫婿。金章紫綬一千多騎兵，他也立功回來，封侯拜爵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考