留别郭八留別郭八

liú bié guō bā

wáng chāng líng · táng

长zhǎng亭tíng驻zhù马mǎ未wèi能néng前qián，井jǐng邑yì苍cāng茫máng含hán暮mù烟yān。

醉zuì别bié何hé须xū更gèng惆chóu怅chàng，回huí头tóu不bù语yǔ但dàn垂chuí鞭biān。

长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。

醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。

長亭駐馬未能前，井邑蒼茫含暮煙。

醉別何須更惆悵，回頭不語但垂鞭。

译文

长亭停马不能向前，井邑苍茫含黑烟。醉区别又何须更惆怅，回头不说话只是垂鞭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長亭停馬不能向前，井邑蒼茫含黑煙。醉區別又何須更惆悵，回頭不說話只是垂鞭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

长亭：古代送别之地；井邑：村庄；苍茫：辽阔；暮烟：傍晚的烟雾；醉别：酒醉之后离别；惆怅：忧愁；垂鞭：马鞭下垂，表示不舍。長亭：古代送別之地；井邑：村莊；蒼茫：遼闊；暮煙：傍晚的煙霧；醉別：酒醉之後離別；惆悵：憂愁；垂鞭：馬鞭下垂，表示不捨。