奉赠张荆州 奉贈張荊州

祝zhù融róng之zhī峰fēng紫zǐ云yún衔xián，翠cuì如rú何hé其qí雪xuě崭zhǎn岩yán。

邑yì西xī有yǒu路lù缘yuán石shí壁bì，

我wǒ欲yù从cóng之zhī卧wò穹qióng嵌qiàn。

鱼yú有yǒu心xīn兮xī脱tuō网wǎng罟gǔ，江jiāng无wú人rén兮xī鸣míng枫fēng杉shān。

王wáng君jūn飞fēi舄xì仍réng未wèi去qù，苏sū耽dān宅zhái中zhōng意yì遥yáo缄jiān。