江亭夜月送别二首 江亭夜月送別二首
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？
乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
江送巴南水，山橫塞北雲。
津亭秋月夜，誰見泣離羣？
亂煙籠碧砌，飛月向南端。
寂寞離亭掩，江山此夜寒。
分享
译文
长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。 秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？ 乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。 离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。長江遠遠地送走了從巴南來的流水，大山橫亙，彷彿嵌入了塞北的雲層。 秋天明月夜，在這渡口亭子裏，誰見過在離別時哭哭啼啼的呢？ 亂糟糟的煙霧籠罩着青綠的臺階，高高的月亮照耀着江亭的南門。 離亭的門關閉着，周圍寂靜無聲；今夜裏大江與高山都顯得那麼淒涼。
注释
⑴巴南：地名，在今重庆市。 ⑵横：横亘。 ⑶塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。 ⑷津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。 ⑸泣：哭泣。 ⑹离群：离开同伴。 ⑺乱烟：凌乱的烟雾。 ⑻笼：笼罩。 ⑼碧砌：青石台阶。 ⑽飞月：悬在高空的月亮。 ⑾掩：掩盖，掩映。 ⑿江山：江水和高山。⑴巴南：地名，在今重慶市。 ⑵橫：橫亙。 ⑶塞北：指長城以北。亦泛指我國北邊地區。 ⑷津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。 ⑸泣：哭泣。 ⑹離羣：離開同伴。 ⑺亂煙：凌亂的煙霧。 ⑻籠：籠罩。 ⑼碧砌：青石臺階。 ⑽飛月：懸在高空的月亮。 ⑾掩：掩蓋，掩映。 ⑿江山：江水和高山。
赏析
作者：佚名 这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证，都是 王勃 旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。 参考资料： 1、 萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983年12月版：第23-24页作者：佚名 這首詩寫於總章二年（669年）到咸亨二年（671年）之間，可以與《別人四首》、《秋江送別二首》等江邊送別詩相互參證，都是 王勃 旅居巴蜀期間所寫的客中送客之作。 參考資料： 1、 蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983年12月版：第23-24頁