成德乐 成德樂
赵女乘春上画楼,一声歌发满城秋。
无端更唱关山曲,不是征人亦泪流。
趙女乘春上畫樓,一聲歌發滿城秋。
無端更唱關山曲,不是徵人亦淚流。
分享
译文
赵国美女趁着春天登上画楼,一声歌声响起,满城都仿佛进入了秋天。无缘无故地又唱起了关山曲,不是出征的士兵也忍不住泪流。趙國美女趁着春天登上畫樓,一聲歌聲響起,滿城都彷彿進入了秋天。無緣無故地又唱起了關山曲,不是出征的士兵也忍不住淚流。
注释
1. 赵女:指赵国的美女。2. 画楼:装饰华丽的楼阁。3. 关山曲:古代边塞乐曲,常与离别、征战相关。4. 征人:出征的士兵。1. 趙女:指趙國的美女。2. 畫樓:裝飾華麗的樓閣。3. 關山曲:古代邊塞樂曲,常與離別、征戰相關。4. 徵人:出征的士兵。
赏析
这首诗通过描绘赵国美女在画楼上唱歌的情景,巧妙地运用了对比手法,将歌声与秋天的萧瑟气氛形成鲜明对比,表达了离别和战争的悲凉。诗中的‘不是征人亦泪流’更是深刻揭示了战争的残酷,令人感慨万千。這首詩通過描繪趙國美女在畫樓上唱歌的情景,巧妙地運用了對比手法,將歌聲與秋天的蕭瑟氣氛形成鮮明對比,表達了離別和戰爭的悲涼。詩中的‘不是徵人亦淚流’更是深刻揭示了戰爭的殘酷,令人感慨萬千。