无锡寄孙正之 無錫寄孫正之
健席高樯送病身,乱山荒陇障归津。
应须一曲千回首,西去论心更几人。
健席高檣送病身,亂山荒隴障歸津。
應須一曲千回首,西去論心更幾人。
分享
译文
在宽敞的席位和高高的桅杆上送别病中的自己,乱山荒陇阻挡了回家的路。似乎要唱一曲才能回首千次,向西去的时候,能论心的又有几人。在寬敞的席位和高高的桅杆上送別病中的自己,亂山荒隴阻擋了回家的路。似乎要唱一曲才能回首千次,向西去的時候,能論心的又有幾人。
注释
病身:指生病之身。乱山荒陇:形容荒凉的山地和田野。归津:归来的渡口。一曲千回首:比喻离别之情深重。论心:指心灵上的交流。病身:指生病之身。亂山荒隴:形容荒涼的山地和田野。歸津:歸來的渡口。一曲千回首:比喻離別之情深重。論心:指心靈上的交流。
赏析
王安石在这首诗中表达了离别时的无奈和对友情的珍视。通过‘乱山荒陇障归津’描绘了旅途中的艰难,而‘一曲千回首’则抒发了深深的依恋之情。诗人以简洁的语言表达了对友情的深切思念,令人感慨万千。王安石在這首詩中表達了離別時的無奈和對友情的珍視。通過‘亂山荒隴障歸津’描繪了旅途中的艱難,而‘一曲千回首’則抒發了深深的依戀之情。詩人以簡潔的語言表達了對友情的深切思念,令人感慨萬千。