史教授独善堂 史教授獨善堂
湖海十年旧，林塘三亩余。
静非谈者隠，贫胜富人居。
列鼎亦何有，幅巾聊自如。
犹应不独善，学子满阶除。
湖海十年舊，林塘三畝餘。
靜非談者隠，貧勝富人居。
列鼎亦何有，幅巾聊自如。
猶應不獨善，學子滿階除。
分享
译文
湖海漂泊十年，林间池塘有三亩多。宁静并非隐居者的谈资，贫穷胜过富贵人家。摆上丰盛的酒席又有什么用，戴幅巾随意自在。应该不只是为了独善其身，学子们遍布台阶。湖海漂泊十年，林間池塘有三畝多。寧靜並非隱居者的談資，貧窮勝過富貴人家。擺上豐盛的酒席又有什麼用，戴幅巾隨意自在。應該不只是爲了獨善其身，學子們遍佈臺階。
注释
①湖海：指广阔的江湖。②林塘：指林间池塘。③隐：隐居。④列鼎：指丰盛的酒席。⑤幅巾：古代男子戴的头巾。①湖海：指廣闊的江湖。②林塘：指林間池塘。③隱：隱居。④列鼎：指豐盛的酒席。⑤幅巾：古代男子戴的頭巾。
赏析
这首诗通过对比湖海漂泊与林塘隐居、贫穷与富贵，表达了诗人对宁静生活的向往。诗中‘犹应不独善，学子满阶除’一句，展现了诗人虽追求独善，但更注重培养后学，体现了他的教育情怀。這首詩通過對比湖海漂泊與林塘隱居、貧窮與富貴，表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中‘猶應不獨善，學子滿階除’一句，展現了詩人雖追求獨善，但更注重培養後學，體現了他的教育情懷。