寄余温卿 寄餘溫卿
云散风流不自禁,天涯无路盍朋簪。
空驰上国青泥信,谁和南山白石音。
平日离愁宽带眼,讫春归思满琴心。
终回一命翩翩驾,独过嵇山锻树阴。
雲散風流不自禁,天涯無路盍朋簪。
空馳上國青泥信,誰和南山白石音。
平日離愁寬帶眼,訖春歸思滿琴心。
終回一命翩翩駕,獨過嵇山鍛樹陰。
分享
译文
云散风流不自禁,天涯无路何所寻。空驰上国青泥信,谁和南山白石音。平日离愁宽带眼,终春归思满琴心。终回一命翩翩驾,独过嵇山树阴深。雲散風流不自禁,天涯無路何所尋。空馳上國青泥信,誰和南山白石音。平日離愁寬帶眼,終春歸思滿琴心。終回一命翩翩駕,獨過嵇山樹陰深。
注释
①风流:风流云散。②盍:何不。③上国:指朝廷。④青泥:青泥坂,古代长安至斜谷道上的泥泞险峻之处,代指通往朝廷的道路。⑤和:应和,呼应。⑥南山:指终南山。⑦宽带眼:愁眉不展。⑧终春:春天结束。⑨翩翩:轻快的样子。⑩嵇山:指嵇康所居的山。锻树阴:树木的阴影。①風流:風流雲散。②盍:何不。③上國:指朝廷。④青泥:青泥坂,古代長安至斜谷道上的泥濘險峻之處,代指通往朝廷的道路。⑤和:應和,呼應。⑥南山:指終南山。⑦寬帶眼:愁眉不展。⑧終春:春天結束。⑨翩翩:輕快的樣子。⑩嵇山:指嵇康所居的山。鍛樹陰:樹木的陰影。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象,如云散、青泥、南山、白石等,描绘出一种悠远而深沉的意境。诗人通过自己的离愁别绪,表达了对友人的牵挂与期待,以及对友情的珍视。整首诗情感真挚,意境深远,是一首充满哲理的佳作。這首詩表達了詩人對友人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象,如雲散、青泥、南山、白石等,描繪出一種悠遠而深沉的意境。詩人通過自己的離愁別緒,表達了對友人的牽掛與期待,以及對友情的珍視。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿哲理的佳作。