寄谢师直 寄謝師直
湖海三年隔，相逢塞路中。
黄金酌卯酒，白发对春风。
所愿乖平日，何知即老翁。
悠悠越溪水，好在钓鱼筒。
湖海三年隔，相逢塞路中。
黃金酌卯酒，白髮對春風。
所願乖平日，何知即老翁。
悠悠越溪水，好在釣魚筒。
分享
译文
湖海相隔三年，相逢于塞外路上。举杯共饮卯时酒，白发相对春风。所愿违背往日愿望，不知何时已变老翁。悠悠越溪之水，钓鱼筒中好景依旧。湖海相隔三年，相逢於塞外路上。舉杯共飲卯時酒，白髮相對春風。所願違背往日願望，不知何時已變老翁。悠悠越溪之水，釣魚筒中好景依舊。
注释
1. 湖海：指远隔重洋，比喻相隔甚远。2. 卯酒：古代以卯时（早上五点到七点）为饮酒之时。3. 越溪：指越地的小溪。4. 钓鱼筒：指钓鱼用的竹筒。1. 湖海：指遠隔重洋，比喻相隔甚遠。2. 卯酒：古代以卯時（早上五點到七點）爲飲酒之時。3. 越溪：指越地的小溪。4. 釣魚筒：指釣魚用的竹筒。
赏析
这首诗表达了诗人与友人久别重逢的喜悦，同时也流露出对时光流逝、人生易老的感慨。诗中‘湖海三年隔’和‘白发对春风’两句，用对比的手法突出了时间的流逝和人生的无常。‘悠悠越溪水，好在钓鱼筒’则是对往昔美好时光的怀念。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。這首詩表達了詩人與友人久別重逢的喜悅，同時也流露出對時光流逝、人生易老的感慨。詩中‘湖海三年隔’和‘白髮對春風’兩句，用對比的手法突出了時間的流逝和人生的無常。‘悠悠越溪水，好在釣魚筒’則是對往昔美好時光的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。