胡笳十八拍十八首 其一三 胡笳十八拍十八首 其一三
鞠之育之不羞耻,恩情亦各言其子。
天寒日暮山谷里,肠断非关陇头水。
儿呼母兮啼失声,依然离别难为情。
洒血仰头兮诉苍苍,知我如此兮不如无生。
鞠之育之不羞恥,恩情亦各言其子。
天寒日暮山谷裏,腸斷非關隴頭水。
兒呼母兮啼失聲,依然離別難爲情。
灑血仰頭兮訴蒼蒼,知我如此兮不如無生。
分享
译文
抚养他们而不感到羞耻,恩情各自都说到自己的子女。天寒地冻,日暮时分在山谷里,肠断并非因为陇头的水。孩子呼唤母亲,哭得声音嘶哑,依然难以忍受离别之情。洒血仰头向苍天诉苦,知道我这样不如死去。撫養他們而不感到羞恥,恩情各自都說到自己的子女。天寒地凍,日暮時分在山谷裏,腸斷並非因爲隴頭的水。孩子呼喚母親,哭得聲音嘶啞,依然難以忍受離別之情。灑血仰頭向蒼天訴苦,知道我這樣不如死去。
注释
鞠:养育。陇头水:古代以陇山为界,陇山之水寒冷,比喻离别的哀愁。洒血:比喻极度悲伤。鞠:養育。隴頭水:古代以隴山爲界,隴山之水寒冷,比喻離別的哀愁。灑血:比喻極度悲傷。
赏析
这首诗通过对比养育与离别、恩情与痛苦,展现了诗人深刻的情感和对生命无常的感慨。诗中运用了生动的意象和深刻的情感,给人以强烈的共鸣。這首詩通過對比養育與離別、恩情與痛苦,展現了詩人深刻的情感和對生命無常的感慨。詩中運用了生動的意象和深刻的情感,給人以強烈的共鳴。