再次前韵代梅荅 再次前韻代梅荅

zài cì qián yùn dài méi dā

汤悦 唐代 湯悅 唐代

tāng yuè · táng dài

标签: 诗词詩詞

tuōzhíjīngduōrěnqǐngkuāngxiàngshèngshí

zhītiáosuīqíngfēncéng

xiàngjiēqiánlǎoháitóngjìngshuāi

gèngyīngliánduòcánchuīguàchóng

托植经多稔,顷筐向盛时。

枝条虽已故,情分不曾移。

莫向堦前老,还同镜里衰。

更应怜堕叶,残吹挂虫丝。

託植經多稔,頃筐向盛時。

枝條雖已故,情分不曾移。

莫向堦前老,還同鏡裏衰。

更應憐墮葉,殘吹掛蟲絲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

将梅花寄托在枝干上已经很多年了,在它盛开的时节用竹筐装它。虽然枝条已经衰老,但情感却没有改变。不要在台阶前变老,也不要像镜子里的人一样衰老。更应该怜悯那些掉落的叶子,它们被残风吹拂,挂着细小的虫丝。將梅花寄託在枝幹上已經很多年了,在它盛開的時節用竹筐裝它。雖然枝條已經衰老,但情感卻沒有改變。不要在臺階前變老,也不要像鏡子裏的人一樣衰老。更應該憐憫那些掉落的葉子,它們被殘風吹拂,掛着細小的蟲絲。

注释

1. 稔:指时间久远。2. 顷筐:指装梅花的竹筐。3. 堦:台阶。4. 衰:衰老。5. 虫丝:指虫子吐出的丝。1. 稔:指時間久遠。2. 頃筐:指裝梅花的竹筐。3. 堦:臺階。4. 衰:衰老。5. 蟲絲:指蟲子吐出的絲。

赏析

这首诗通过描写梅花,表达了诗人对生命无常的感慨。诗人用‘经多稔’来形容梅花生长的时间之长,寓意生命的延续。‘枝条虽已故,情分不曾移’则表现了诗人对梅花的深厚情感。最后两句‘更应怜堕叶,残吹挂虫丝’以梅花残败的形象,抒发了诗人对生命易逝的感慨。這首詩通過描寫梅花,表達了詩人對生命無常的感慨。詩人用‘經多稔’來形容梅花生長的時間之長,寓意生命的延續。‘枝條雖已故,情分不曾移’則表現了詩人對梅花的深厚情感。最後兩句‘更應憐墮葉,殘吹掛蟲絲’以梅花殘敗的形象,抒發了詩人對生命易逝的感慨。

← 返回诗文列表