【商调】望远行 四景题情 春 【商調】望遠行 四景題情 春
杏花风习习暖透窗纱,眼巴巴望他,不觉的月儿明钟儿敲鼓儿挝。
梅香,
你与我点上银台蜡,将枕被铺排下。
他若是来时节,那一会坐衙,玉纤手忙将这
俏冤家耳朵儿掐。
茶,实实的那里行踏?
乔才,你须索吐一句儿真诚话。
夏
藉花风拂拂爽透书斋,静搀搀门半开,不觉的伤人心动人情感人怀。
梅香,
我多管少欠他相思债,我则索咬定着牙儿耐。
他若是来时节,那一会罪责,玉纤
手忙将这俏冤家面皮儿掴。
茶,实实的要个明白,乔才,你莫不也受了王魁戒?
秋
桂花风萧萧响透帘箔,滴滴溜明月高,不觉的鸡声罢蛩声悲雁声高。
梅香,
□□着了□□□□,□□□□□。
他若是来时节,那一会取招,玉纤手忙将这俏
冤家□□□□。
茶,实实的犯法违条,乔才,你则索舍了命忙陪告。
冬
雪花风飘飘冷透屏帏,闷恹恹只自知,不觉的铜壶残银灭串烟微。
梅香,
他多管在柳陌花街内,每日家醺醺醉。
他若是来时节,那一场省会,玉纤手忙将
这俏冤家耳腮上槌。
茶,实实的那里着迷,乔才,你正是饱病难医治。
杏花風習習暖透窗紗,眼巴巴望他,不覺的月兒明鍾兒敲鼓兒撾。
梅香,
你與我點上銀臺蠟,將枕被鋪排下。
他若是來時節,那一會坐衙,玉纖手忙將這
俏冤家耳朵兒掐。
茶,實實的那裏行踏?
喬才,你須索吐一句兒真誠話。
夏
藉花風拂拂爽透書齋,靜攙攙門半開,不覺的傷人心動人情感人懷。
梅香,
我多管少欠他相思債,我則索咬定着牙兒耐。
他若是來時節,那一會罪責,玉纖
手忙將這俏冤家麪皮兒摑。
茶,實實的要個明白,喬才,你莫不也受了王魁戒?
秋
桂花風蕭蕭響透簾箔,滴滴溜明月高,不覺的雞聲罷蛩聲悲雁聲高。
梅香,
□□着了□□□□,□□□□□。
他若是來時節,那一會取招,玉纖手忙將這俏
冤家□□□□。
茶,實實的犯法違條,喬才,你則索舍了命忙陪告。
冬
雪花風飄飄冷透屏幃,悶懨懨只自知,不覺的銅壺殘銀滅串煙微。
梅香,
他多管在柳陌花街內,每日家醺醺醉。
他若是來時節,那一場省會,玉纖手忙將
這俏冤家耳腮上槌。
茶,實實的那裏着迷,喬才,你正是飽病難醫治。
分享
译文
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为汤舜民所作《四景题情》中的春季篇,通过描绘春、夏、秋、冬四个季节的景色,表达了主人公对爱人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了作者对爱情的执着和对时光流逝的感慨。‘杏花风习习’、‘藉花风拂拂’、‘桂花风萧萧’、‘雪花风飘飘’分别描绘了春、夏、秋、冬的典型气候特征,同时‘梅香’作为贯穿四季的意象,增加了诗歌的统一性和情感深度。‘俏冤家’是古代诗词中常见的对爱人的昵称,体现了主人公对爱人的亲昵之情。‘茶’在此处既是日常饮品,也寓意着主人公对爱情的渴望和期待。整首诗情感真挚,语言生动,具有很高的艺术价值。本詩爲湯舜民所作《四景題情》中的春季篇,通過描繪春、夏、秋、冬四個季節的景色,表達了主人公對愛人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者對愛情的執着和對時光流逝的感慨。‘杏花風習習’、‘藉花風拂拂’、‘桂花風蕭蕭’、‘雪花風飄飄’分別描繪了春、夏、秋、冬的典型氣候特徵,同時‘梅香’作爲貫穿四季的意象,增加了詩歌的統一性和情感深度。‘俏冤家’是古代詩詞中常見的對愛人的暱稱,體現了主人公對愛人的親暱之情。‘茶’在此處既是日常飲品,也寓意着主人公對愛情的渴望和期待。整首詩情感真摯,語言生動,具有很高的藝術價值。
赏析
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考