赠琴僧 贈琴僧
不待江上移入座,便开(一作「闻」)三峡水来声。
(《千载佳句》卷下《宴喜部·琴》。
)(按:《全唐诗逸》卷中录此诗,缺一字,今重录。
)。
不待江上移入座,便開(一作「聞」)三峽水來聲。
(《千載佳句》卷下《宴喜部·琴》。
)(按:《全唐詩逸》卷中錄此詩,缺一字,今重錄。
)。
分享
译文
不用等江上的水移到座位旁,琴声就像三峡的水声一样涌来。不用等江上的水移到座位旁,琴聲就像三峽的水聲一樣湧來。
注释
此诗描述了琴僧演奏琴音的情景,‘江上移入座’指的是将江水引入座中,而‘三峡水来声’则形象地比喻了琴声的宏大和激荡。此詩描述了琴僧演奏琴音的情景,‘江上移入座’指的是將江水引入座中,而‘三峽水來聲’則形象地比喻了琴聲的宏大和激盪。
赏析
此诗以江水比喻琴声,生动形象,表现了琴僧高超的琴艺和音乐的魅力。诗人用‘不待’二字,突出了琴声的突然和强烈,增强了诗歌的感染力。此詩以江水比喻琴聲,生動形象,表現了琴僧高超的琴藝和音樂的魅力。詩人用‘不待’二字,突出了琴聲的突然和強烈,增強了詩歌的感染力。