陆君实挽诗 其二 陸君實輓詩 其二
间关海岛岂谋身,婴臼存心力不能。
天上龙章空结梦,人闲鱼腹了中兴。
英雄一死从君父,忠义遗编托友朋。
万里楚魂招不得,诗成惟有泪沾膺。
間關海島豈謀身,嬰臼存心力不能。
天上龍章空結夢,人閒魚腹了中興。
英雄一死從君父,忠義遺編託友朋。
萬里楚魂招不得,詩成惟有淚沾膺。
分享
译文
穿越海岛关隘怎能谋求个人安身,怀抱孤儿尽力却无法保全。天上的龙章空留梦境,人闲时鱼腹中结束中兴。英雄一旦死去追随君父,忠义遗编托付给朋友。万里之外的楚魂无法召回,诗写成只有泪水沾湿胸襟。穿越海島關隘怎能謀求個人安身,懷抱孤兒盡力卻無法保全。天上的龍章空留夢境,人閒時魚腹中結束中興。英雄一旦死去追隨君父,忠義遺編託付給朋友。萬里之外的楚魂無法召回,詩寫成只有淚水沾溼胸襟。
注释
间关:形容道路崎岖险阻。海岛:指远离大陆的岛屿。婴臼:婴儿的摇篮。龙章:指皇帝的诏书。鱼腹:指鱼的身体。中兴:指国家或民族的复兴。楚魂:指楚地的亡魂。膺:胸。間關:形容道路崎嶇險阻。海島:指遠離大陸的島嶼。嬰臼:嬰兒的搖籃。龍章:指皇帝的詔書。魚腹:指魚的身體。中興:指國家或民族的復興。楚魂:指楚地的亡魂。膺:胸。
赏析
此诗表达了诗人对英雄的敬仰和对忠义的赞颂,同时也流露出对逝去英雄的哀悼之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的挽诗。此詩表達了詩人對英雄的敬仰和對忠義的讚頌,同時也流露出對逝去英雄的哀悼之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的輓詩。