怀齐己懷齊己

huái qí jǐ

tán yù · táng dài

鬓bìn髯rán秋qiū景jǐng两liǎng苍cāng苍cāng，静jìng对duì茅máo斋zhāi一yī炷zhù香xiāng。病bìng后hòu身shēn心xīn俱jù澹dàn泊pō，

犹yóu喜xǐ深shēn交jiāo有yǒu支zhī遁dùn，时shí时shí音yīn信xìn到dào松sōng房fáng。

鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。病后身心俱澹泊，

犹喜深交有支遁，时时音信到松房。

鬢髯秋景兩蒼蒼，靜對茅齋一炷香。病後身心俱澹泊，

猶喜深交有支遁，時時音信到松房。

译文

两鬓如秋色，苍苍两鬓霜。静坐茅屋中，一炷香炉香。病后身心淡泊，仍喜深交有支遁，时常音信至松房。兩鬢如秋色，蒼蒼兩鬢霜。靜坐茅屋中，一炷香爐香。病後身心淡泊，仍喜深交有支遁，時常音信至松房。

鬓髯：指头发。秋景：秋天的景色。茅斋：用茅草搭建的房屋。澹泊：淡泊名利。支遁：指支道林，东晋时期的高僧。松房：用松树搭建的房屋。鬢髯：指頭髮。秋景：秋天的景色。茅齋：用茅草搭建的房屋。澹泊：淡泊名利。支遁：指支道林，東晉時期的高僧。松房：用松樹搭建的房屋。

此诗以淡泊名利为主题，表达了诗人病后身心淡泊，仍珍惜与高僧支遁的深厚友谊。通过对秋景、茅屋、香炉等景物的描绘，展现了诗人宁静淡泊的生活态度。此詩以淡泊名利爲主題，表達了詩人病後身心淡泊，仍珍惜與高僧支遁的深厚友誼。通過對秋景、茅屋、香爐等景物的描繪，展現了詩人寧靜淡泊的生活態度。