幸武功庆善宫 幸武功慶善宮
寿丘惟旧迹，酆邑乃前基。
粤予承累圣，悬弧亦在兹。
弱龄逢运改，提劒郁匡时。
指麾八荒定，怀柔万国夷。
梯山咸入款，驾海亦来思。
单于陪武帐，日逐卫文㮰。
端扆朝四岳，无为任百司。
霜节明秋景，轻冰结水湄。
芸黄徧原隰，禾颖积京畿。
共乐还乡宴，欢比大风诗。
壽丘惟舊跡，酆邑乃前基。
粵予承累聖，懸弧亦在茲。
弱齡逢運改，提劒鬱匡時。
指麾八荒定，懷柔萬國夷。
梯山鹹入款，駕海亦來思。
單于陪武帳，日逐衛文㮰。
端扆朝四嶽，無爲任百司。
霜節明秋景，輕冰結水湄。
芸黃徧原隰，禾穎積京畿。
共樂還鄉宴，歡比大風詩。
分享
译文
寿丘只是旧时的遗迹，酆邑是曾经的根基。我继承了前代圣贤的基业，悬挂弓箭的地方也在这里。年轻时就遇到了运势的改变，拿起剑来挽救时局。指挥军队安定八方，怀柔政策使万国归附。登山的人都愿意归顺，航海的人也前来思归。单于陪伴在武帐之中，日逐守护着文㮰。端坐朝堂之上，无为而治，让百官各司其职。秋天的景色明亮，轻冰结在水边。金黄的谷物遍布原野，禾穗堆积在京城附近。共同欢乐地举行还乡宴，欢声笑语如同大风诗。壽丘只是舊時的遺蹟，酆邑是曾經的根基。我繼承了前代聖賢的基業，懸掛弓箭的地方也在這裏。年輕時就遇到了運勢的改變，拿起劍來挽救時局。指揮軍隊安定八方，懷柔政策使萬國歸附。登山的人都願意歸順，航海的人也前來思歸。單于陪伴在武帳之中，日逐守護着文㮰。端坐朝堂之上，無爲而治，讓百官各司其職。秋天的景色明亮，輕冰結在水邊。金黃的穀物遍佈原野，禾穗堆積在京城附近。共同歡樂地舉行還鄉宴，歡聲笑語如同大風詩。
注释
此诗为唐太宗李世民所作，表达了对国家繁荣和人民安居乐业的景象的赞美。诗中提及的寿丘、酆邑等地名，均为古代地名，象征着国家的根基。‘悬弧’指代出生，‘提劒’指拿起剑，‘指麾’指指挥军队，‘怀柔’指用柔和的政策使人心归附，‘端扆’指朝堂，‘无为’指无为而治，‘芸黄’指成熟的谷物，‘禾颖’指禾穗，‘京畿’指京城附近。此詩爲唐太宗李世民所作，表達了對國家繁榮和人民安居樂業的景象的讚美。詩中提及的壽丘、酆邑等地名，均爲古代地名，象徵着國家的根基。‘懸弧’指代出生，‘提劒’指拿起劍，‘指麾’指指揮軍隊，‘懷柔’指用柔和的政策使人心歸附，‘端扆’指朝堂，‘無爲’指無爲而治，‘芸黃’指成熟的穀物，‘禾穎’指禾穗，‘京畿’指京城附近。
赏析
这首诗以宏伟的气势和深远的意境，展现了唐太宗治国安邦的雄才大略和深厚情感。诗中运用了丰富的意象和典故，既表现了国家的强盛，也体现了皇帝的仁政和人民的幸福。整首诗结构严谨，语言华美，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以宏偉的氣勢和深遠的意境，展現了唐太宗治國安邦的雄才大略和深厚情感。詩中運用了豐富的意象和典故，既表現了國家的強盛，也體現了皇帝的仁政和人民的幸福。整首詩結構嚴謹，語言華美，是一首具有很高藝術價值的佳作。