魏征葬日登凌烟阁赋七言诗（题拟） 魏徵葬日登凌煙閣賦七言詩（題擬）
劲筿逢霜摧美质，台星失位夭良臣。
唯当掩泣云台上，空对余形无复人。
（唐王方庆纂《魏郑公谏录》卷五）（〖1〗《魏郑公谏录》云：「公葬日，𠡠京官文武九品以上及计吏幷送至开远门外。
太宗幸苑西楼望哭尽哀，令晋王宣𠡠祭之。
太宗因望远作诗曰〖诗略〗。
御撰碑文及挽歌词，仍亲为书。
太宗思之不已，遂登凌烟阁观其画，又赋七言诗送灵座焉。
其辞曰〖诗略〗。
」今按：所引二诗，前一首已收《全唐诗》卷一，所据当为《初学记》卷十四。
后一首失收。
）。
勁篠逢霜摧美質，臺星失位夭良臣。
唯當掩泣雲臺上，空對餘形無復人。
（唐王方慶纂《魏鄭公諫錄》卷五）（〖1〗《魏鄭公諫錄》雲：「公葬日，勑京官文武九品以上及計吏幷送至開遠門外。
太宗幸苑西樓望哭盡哀，令晉王宣勑祭之。
太宗因望遠作詩曰〖詩略〗。
御撰碑文及輓歌詞，仍親爲書。
太宗思之不已，遂登凌煙閣觀其畫，又賦七言詩送靈座焉。
其辭曰〖詩略〗。
」今按：所引二詩，前一首已收《全唐詩》卷一，所據當爲《初學記》卷十四。
後一首失收。
）。
分享
译文
坚韧的竹子遭遇霜冻摧毁了美好的品质，天上的台星失去了位置，贤良的臣子早逝。只能在云台上掩面哭泣，空对着他的遗容，再无人。堅韌的竹子遭遇霜凍摧毀了美好的品質，天上的臺星失去了位置，賢良的臣子早逝。只能在雲臺上掩面哭泣，空對着他的遺容，再無人。
注释
诗中‘劲筿’指的是坚韧的竹子，‘台星’指的是天上的星辰，比喻贤良的臣子。‘夭良臣’指早逝的贤臣魏征。‘云台’指的是古代皇帝的陵墓。‘掩泣’表示哭泣。詩中‘勁篠’指的是堅韌的竹子，‘臺星’指的是天上的星辰，比喻賢良的臣子。‘夭良臣’指早逝的賢臣魏徵。‘雲臺’指的是古代皇帝的陵墓。‘掩泣’表示哭泣。
赏析
这首诗表达了李世民对贤臣魏征早逝的哀痛之情。通过‘劲筿逢霜’、‘台星失位’等意象，深刻描绘了魏征的英年早逝和其政治才能的不可多得。‘掩泣云台’一句，更凸显了李世民对魏征的怀念和悲痛。全诗情感深沉，意境悲壮，是唐代宫廷诗歌中的佳作。這首詩表達了李世民對賢臣魏徵早逝的哀痛之情。通過‘勁篠逢霜’、‘臺星失位’等意象，深刻描繪了魏徵的英年早逝和其政治才能的不可多得。‘掩泣雲臺’一句，更凸顯了李世民對魏徵的懷念和悲痛。全詩情感深沉，意境悲壯，是唐代宮廷詩歌中的佳作。