拟寒山 十 擬寒山 十
飒飒西风起，飘飘细雨飞。
前村孤岭上，樵父拥蓑归。
蹑履寻荒径，搘筇似力微。
时人应笑我，笑我者还稀。
（《卍续藏经》本宋释子升、如祐编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
）。
颯颯西風起，飄飄細雨飛。
前村孤嶺上，樵父擁蓑歸。
躡履尋荒徑，搘筇似力微。
時人應笑我，笑我者還稀。
（《卍續藏經》本宋釋子升、如祐編《禪門諸祖師偈頌》捲上之上。
）。
分享
译文
呼啸的西风刮起，飘飘洒洒的细雨纷飞。前村的孤岭上，砍柴的老人披着蓑衣回家。我踏着鞋走在荒芜的小路上，拄着拐杖显得力不从心。世人或许会嘲笑我，嘲笑我的人却很少。呼嘯的西風颳起，飄飄灑灑的細雨紛飛。前村的孤嶺上，砍柴的老人披着蓑衣回家。我踏着鞋走在荒蕪的小路上，拄着柺杖顯得力不從心。世人或許會嘲笑我，嘲笑我的人卻很少。
注释
诗中描绘了一幅秋日山林的景象，通过樵夫的形象表现了诗人超然物外的境界。‘蹑履’指穿着鞋子行走，‘搘筇’指拄着拐杖。‘时人应笑我’反映了诗人对于世俗观念的超脱。詩中描繪了一幅秋日山林的景象，通過樵夫的形象表現了詩人超然物外的境界。‘躡履’指穿着鞋子行走，‘搘筇’指拄着柺杖。‘時人應笑我’反映了詩人對於世俗觀念的超脫。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的秋日山林图，通过樵夫的形象传达了诗人淡泊名利、追求超然的精神境界。诗歌意境深远，给人以宁静、淡泊之感。此詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜的秋日山林圖，通過樵夫的形象傳達了詩人淡泊名利、追求超然的精神境界。詩歌意境深遠，給人以寧靜、淡泊之感。