河南府张鼎勘头巾・混江龙 河南府張鼎勘頭巾・混江龍
我把这衣衫整顿，急煎煎行出卧房门。
悠悠的惊了七魂，忽忽的唬了三魂。
脚趔趄难支吾荒冗冗，眼朦胧犹兀自醉醺醺。
我这里下阶基转影壁亲身问，问一个事从来历，唱叫缘因。
我把這衣衫整頓，急煎煎行出臥房門。
悠悠的驚了七魂，忽忽的唬了三魂。
腳趔趄難支吾荒冗冗，眼朦朧猶兀自醉醺醺。
我這裏下階基轉影壁親身問，問一個事從來歷，唱叫緣因。
分享
译文
我整理好衣衫，急匆匆走出卧房门。吓得魂飞魄散，惊得三魂出窍。脚跟不稳，难以支撑这慌乱，眼睛模糊，仍然沉醉在酒意中。我这里下阶基转身问影壁，亲自询问事情的来历，询问缘由。我整理好衣衫，急匆匆走出臥房門。嚇得魂飛魄散，驚得三魂出竅。腳跟不穩，難以支撐這慌亂，眼睛模糊，仍然沉醉在酒意中。我這裏下階基轉身問影壁，親自詢問事情的來歷，詢問緣由。
注释
荒冗冗：形容慌乱的样子；醉醺醺：形容酒醉的样子。荒冗冗：形容慌亂的樣子；醉醺醺：形容酒醉的樣子。
赏析
此诗通过生动的描绘，展现了主人公因事急而出门时的慌乱与醉态，语言朴实无华，却极具表现力，让人身临其境。此詩通過生動的描繪，展現了主人公因事急而出門時的慌亂與醉態，語言樸實無華，卻極具表現力，讓人身臨其境。