四言诗四言詩

sì yán shī

sūn sī miǎo · táng dài

取qǔ金jīn之zhī精jīng，合hé石shí之zhī液yè。列liè为wèi夫fū妇fù，结jié为wèi魂hún魄pò。一yī体tǐ混hùn沌dùn，

烟yān未wèi及jí黔qián，焰yàn不bù假jiǎ碧bì。如rú畜chù扶fú桑sāng，若ruò藏cáng霹pī雳lì。姹chà女nǚ气qì索suǒ，

宛wǎn其qí死sǐ矣yǐ，适shì然rán从cóng革gé。恶è黜chù善shàn迁qiān，情qíng回huí性xìng易yì。紫zǐ色sè内nèi达dá，

雾wù散sàn五wǔ内nèi，川chuān流liú百bǎi脉mài。骨gǔ变biàn金jīn植zhí，颜yán驻zhù玉yù泽zé。阳yáng德dé乃nǎi敷fū，

取金之精，合石之液。列为夫妇，结为魂魄。一体混沌，

烟未及黔，焰不假碧。如畜扶桑，若藏霹雳。姹女气索，

宛其死矣，适然从革。恶黜善迁，情回性易。紫色内达，

雾散五内，川流百脉。骨变金植，颜驻玉泽。阳德乃敷，

取金之精，合石之液。列爲夫婦，結爲魂魄。一體混沌，

煙未及黔，焰不假碧。如畜扶桑，若藏霹靂。奼女氣索，

宛其死矣，適然從革。惡黜善遷，情回性易。紫色內達，

霧散五內，川流百脈。骨變金植，顏駐玉澤。陽德乃敷，

正在生成译文、注释或赏析…

分享