绿窗诗十八首其七綠窗詩十八首其七

lǜ chuāng shī shí bā shǒu qí qī

sūn huì lán · yuán

自zì拂fú双shuāng眉méi黛dài，何hé曾céng惯guàn得dé愁chóu。

若ruò教jiào如rú翠cuì柳liǔ，便biàn恐kǒng不bù禁jìn秋qiū。

自拂双眉黛，何曾惯得愁。

若教如翠柳，便恐不禁秋。

自拂雙眉黛，何曾慣得愁。

若教如翠柳，便恐不禁秋。

译文

我轻轻拂拭着双眉，从未习惯过忧愁。如果让我变成翠绿的柳树，又担心无法承受秋天的风。我輕輕拂拭着雙眉，從未習慣過憂愁。如果讓我變成翠綠的柳樹，又擔心無法承受秋天的風。

①拂：轻轻抚摩。②惯：习惯。③翠柳：绿色的柳树。①拂：輕輕撫摩。②慣：習慣。③翠柳：綠色的柳樹。

此诗以柳树自喻，表达了女子不愿因岁月流逝而心生愁绪的坚强与淡泊。通过将自然景物与自身情感巧妙结合，诗人展现了高超的比喻技巧和细腻的情感表达。此詩以柳樹自喻，表達了女子不願因歲月流逝而心生愁緒的堅強與淡泊。通過將自然景物與自身情感巧妙結合，詩人展現了高超的比喻技巧和細膩的情感表達。