绿窗诗十八首其六綠窗詩十八首其六

lǜ chuāng shī shí bā shǒu qí liù

sūn huì lán · yuán

小xiǎo小xiǎo春chūn罗luó扇shàn，团tuán团tuán秋qiū月yuè生shēng。

蟠pán桃táo花huā树shù里lǐ，绣xiù得dé董dǒng双shuāng成chéng。

小小春罗扇，团团秋月生。

蟠桃花树里，绣得董双成。

小小春羅扇，團團秋月生。

蟠桃花樹裏，繡得董雙成。

译文

小小的春罗扇，圆圆的秋月形。蟠桃花树中，绣出董双成。小小的春羅扇，圓圓的秋月形。蟠桃花樹中，繡出董雙成。

春罗扇：一种轻薄的丝织品。团团：形容月亮圆满。蟠桃：神话中的一种仙桃。董双成：传说中的仙女。春羅扇：一種輕薄的絲織品。團團：形容月亮圓滿。蟠桃：神話中的一種仙桃。董雙成：傳說中的仙女。

此诗以春罗扇喻月，巧妙地将自然景物与神话传说相结合，营造出一种空灵、优美的意境。此詩以春羅扇喻月，巧妙地將自然景物與神話傳說相結合，營造出一種空靈、優美的意境。