绿窗诗十八首其八綠窗詩十八首其八

lǜ chuāng shī shí bā shǒu qí bā

sūn huì lán · yuán

楼lóu前qián杨yáng柳liǔ发fā青qīng枝zhī，楼lóu下xià春chūn寒hán病bìng起qǐ时shí。

独dú坐zuò小xiǎo窗chuāng无wú气qì力lì，隔gé帘lián风fēng乱luàn海hǎi棠táng丝sī。

楼前杨柳发青枝，楼下春寒病起时。

独坐小窗无气力，隔帘风乱海棠丝。

樓前楊柳發青枝，樓下春寒病起時。

獨坐小窗無氣力，隔簾風亂海棠絲。

译文

楼前的杨柳长出了青绿的枝条，楼下的春寒让我病中苏醒。独自坐在小窗前，没有力气，隔着帘子看那被风吹乱的海棠丝。樓前的楊柳長出了青綠的枝條，樓下的春寒讓我病中甦醒。獨自坐在小窗前，沒有力氣，隔着簾子看那被風吹亂的海棠絲。

①杨柳：指柳树，春天长出新枝，颜色青绿。②春寒：春天的寒冷。③病起：从病中苏醒。④海棠丝：指海棠花的花瓣，因为被风吹乱，像丝线一样。①楊柳：指柳樹，春天長出新枝，顏色青綠。②春寒：春天的寒冷。③病起：從病中甦醒。④海棠絲：指海棠花的花瓣，因爲被風吹亂，像絲線一樣。

这首诗通过描写春天的景象，表达了诗人病愈后的喜悦和对自然美景的赞美。诗人以细腻的笔触描绘了杨柳、春寒、海棠等元素，使读者仿佛置身于诗中的画面之中。這首詩通過描寫春天的景象，表達了詩人病癒後的喜悅和對自然美景的讚美。詩人以細膩的筆觸描繪了楊柳、春寒、海棠等元素，使讀者彷彿置身於詩中的畫面之中。