青毡堂 青氈堂

晋jìn马mǎ已yǐ老lǎo矣yǐ，楚chǔ弓gōng今jīn得dé之zhī。

怀huái璧bì万wàn里lǐ至zhì，化huà鹤hè千qiān岁suì归guī。

主zhǔ人rén有yǒu故gù巢cháo，鸠jiū居jū不bù复fù栖qī。

俄é惊jīng桑sāng田tián换huàn，已yǐ见jiàn城chéng郭guō非fēi。

偶ǒu寻xún蕉jiāo中zhōng覆fù，忽hū得dé爨cuàn下xià遗yí。

平píng生shēng手shǒu所suǒ种zhǒng，老lǎo大dà今jīn十shí围wéi。

故gù壁bì初chū见jiàn蝎xiē，空kōng床chuáng尚shàng支zhī龟guī。

塞sāi翁wēng一yī笑xiào喜xǐ，共gòng赋fù青qīng毡zhān诗shī。